الشيخ الصدوق ( مترجم : مستفيد و غفاري )
86
عيون أخبار الرضا ( ع ) ( فارسي )
نپرسيدى ؟ گفتم اينك مىپرسم ( نقش خاتم ( 1 ) آدم عليه السّلام چه بود ؟ ) فرمود : نقش خاتم آدم عليه السّلام « لا إله الَّا الله ، محمّد رسول الله » بود و با همان به زمين هبوط كرد ، و نوح عليه السّلام هنگامى كه بر كشتى سوار ميشد خداوند به دو وحى فرستاد كه اى نوح اگر از غرق هراس دارى پس هزار بار ( لا إله الَّا الله ) بگوى ، سپس از من نجات بخواه ، و بدين سبب تو و همراهانت را از غرق شدن در امان ميدارم . چون نوح با همراهانش بكشتى نشست و لنگر و طناب كشتى را آزاد كرد و آن را به راه انداخت و طوفان باد شروع شد و آنان را گرفت ، نوح را مهلت گفتن تهليلات نداد ، نوح خود و يارانش را از غرق شدن در امان نديد ، و به زبان سريانى گفت : « هيلوليا هزار هزار ياماريا ياماريا آرام گير » ، موج فرو نشست و كشتى آرام گرفت و نوح گفت : كلامى كه خداوند مرا بدان از غرق نجات داد سزاوار آن است كه از من جدا نگردد ، لذا بر نگين انگشتريش كلمهء « لا إله الَّا الله ألف مرّة يا ربّ أصلحني » را نقش نمود . بعد امام فرمود : و ابراهيم عليه السّلام هنگامى كه وى را در منجنيق گذاردند جبرئيل عليه السّلام برآشفت ، و خداوند به دو وحى فرستاد : اى جبرئيل چه چيز تو را بر
--> ( 1 ) مراد از خاتم ، انگشترى است كه در آن روزگار نگين آن را نقش كرده و بجاى مهر و امضاى امروزى از آن استفاده مىكردند .